Um problema comum é a definição das configurações de região e codificação de um sistema. Normalmente os sistemas vem com a configuração padrão para en_US.UTF-8.
Dependendo do ambiente que se deseja configurar pode ser que o inglês não seja a língua padrão e/ou a codificação UTF-8 não seja desejada. Para essas situações, uma forma simples e eficaz de definir essas configurações na Debian e derivados é usando o dpkg-reconfigure:
#dpkg-reconfigure locales
Ao executar esse comando, um menu com uma série de opções de línguas e codificações será apresentada. Basta escolher a opção adequada e o sistema será reconfigurado.
Via de regra, para que as configurações propaguem pelo sistema, é necessário reinicar.
Caverna da T.I. 